我一直喜欢Elac扬声器，故在睡房中使用一对Elac卫星301看电影、听CD及接收电台广播。这除了因为其声音饱满清亮，很有生命力；亦只有它不为房间带来boom声。Elac 305、甚至乎310我都试过，在睡房中开声，就是不及301适用。从另一角度看，这说明了305、310之流能量较强，下潜力较佳，适宜用到稍大的聆听空间去。

        Elac 310 Ultimate Edition 一词，清楚说明这是为特别版本，可想而知其音响质素、外饰，乃至于售价，不应该是标准310的档次，备受注目是理所当然的。

 
        翻查资料，再与代理沟通过，了解到这款310 UE全球产量只有250对!以一贯消费模式来看，恐怕单是亚洲区已占去一半或以上的订单。又从另一角度看，Elac 310若非成功产物——自声音到销量——就不会有终极限量版的诞生. Elac厂开宗明义，表示305、301、310、甚至乎330，系世上传真度最高的最小型现代化扬声器，我认为此说不中亦不远矣。

        眼前一对310 UE，外表相当漂亮醒神，承放于另行购置的脚架上，其底部分与脚架以一支金属尖钉锁紧，外加三口钉脚反向承高。这处理方法显然继承自330技术。若问这物理性结构是是否合理，那只有听声收货。别无他法。总言之，论制作它靓得叫人无话可说。  

        按照惯例，Elac 310 UE配用JE TIII喷射式高音。后者当然是最新改良品种。它较上一代磁力更强，能量穿透性更佳。于测试时得到了证实。再者，其50KHz频率延展能力，在在说明耳闻范围内讯号波形更为准确，论这方面失真与泛音特性皆相当理想。SA-CD录音是难不到它的。
  
        Elac 310 UE身价颇高，厂方处理上自然不容有失。比如话那只全新115mm铝膜面／纸盆底中低音单元，使用了钛金属音圈，质地甚轻，制动力此铝为强，故动态反差敏锐，工作状态更趋线性。藉此，310 UE低频准确性较前再好一点。为求Elac 310 UE有高能量输出，它的箱内接线采用直焊2 X 2．5mm2 vanden Hul高质铜线(敢信太粗会影响全频平衡度)，保证讯号得到更准确的传导。同样重要是高频与中频两路分音分拆于两份独立线路板上，守双接线应有标准，乃真正的发烧手段。这个当然，Elac金属箱体经历多年考验，证实不会带来金属或冷声音，这点毋庸细表，所有Elac用家应该清楚了解。310 UE内部元件全部经过精挑细选；并装配有可容纳直径达16mm2喇叭线的WBT双接线柱。310 UE可说是内外兼备。

        组合配搭方面，我们刻意提供了既简洁，又够质素的合并式器材，包括Accuphase  DP78  SA-CD机及PrimaLuna ProLogue Two胆机。前者质感强；后者四支KT88强放管，能于Hi Fi音响细房内提供到足够的动能予310 UE使用。线材配合方面，我认同Audio Note AN-Le喇叭线与MAS Signature讯号线相当适合，一切是天作之合。再者，胆机下垫以Sound Mechanics Performance板，可免胆机直接贴地，影响声音。DP78与ProLogue Two直接从总电源线拖出的无filterlsoclean Power四位黄铜拖板上取电。

        试声开始。先来Patricia Bar-ber的Too Rich For My Blues。这是为一首全频平衡度稍微偏低的歌曲。这里面人声低沉，低频份量十足；对喇叭仔来说总是有利一点。在同一时空里，310 UE不忘把细腻的铜钹位置、其敲击下产生的四射金属声响，粉花般清楚而凝聚地展现出来，可谓各司各职，互不含糊。还有，录音里面鼓声经过精心铺排。有力而具适当的重量感。在我脑海中，一时间只能想起Dynaudio Acoustic书架箱才有此能耐。无可否认，毕竟Elac310UE体积不大，其结像偏细是可预期的。反过来说，优点是它能够在细地方里展示出精巧而从容的结像与空间感。其销售对象不言而喻。

      本碟另一首蓝调世界名曲The Thrill is Gone，310UE令我印象深刻。原因是那台钢琴现场感出色，其间微弱的堂音如幻似真。那一粒二粒的琴音，显然是来自一台三角琴，而非直身琴。换言之，310UE全频能量输出不觉明显瘦弱。对于喇叭仔来说，这点相当重要。    雨果［阳春白雪］(LPCD45)，我感到310UE播琵琶相当活泼开扬，堂音丰富，音乐讲求自然热闹，其生命力与热炙感感动了我。同碟中另一首[轻骑兵序曲]，令我惊讶于310UE的舞台高度和阔度是极品级表现，就只有深度感因箱体离后墙不远而受到一定程度的限制。其堂音无所遁形；而微弱动态解释力同样是非常出色。音乐一起，我仿佛见到军官一身戎装，策马奔驰于草坡之上；而远处排满方阵的士兵。中段落弦乐群来回流动，件头数量不算少。那凝聚而结实的乐器形象，真教我有点儿佩服是来自如此细小的箱体!
   
        Elac 310UE既有此成就，不如来多一曲[龙腾虎跃]。我完全感受到个中的热闹情绪；且音乐流动畅顺。在这140尺小房中，音压不用太大，遂钟鼓齐鸣时，310UE舞台感保持不变，半点不乱。这一直是喇叭仔致命之处。而310UE处理得较好。    基于Elac 310UE体积很小，我刻意考验它。如是者，FIM Super Sound录音第一首Carmen HabaneraFantasia怎可以不唱?尽管音响规模感不能与大箱比较，但我同意310UE音量自最低至最高变化非常流畅，没有半点气虚力弱或声嘶力竭。它甚至令音乐带上喜悦感，可见310UE表现力很强。那么，我们用它来听女声又如何?

        轮到马怡静登场。她的一首[情凭谁来定错对]，平心而论不认为她唱得很到家，但那份掩不住的感情，在310UE脚底下四射而出!当我听着、看着歌词，心里面只觉得难受。再说，歌曲中段落小提琴，那份肉地及音色很吸引人，这明显是PrimaLuna个性使然，310UE又能够
配合所致。看来，Elac加胆机进一步提升中至低频的饱满度与重力感，迎合某类发烧友的口味。请注意!我不是说310UE不宜配石机；也不是想告诉您310UE完美无暇。转听审死官大家便会明白。