Focal-JMlab Sib & Cub多声道喇叭，参考总价︰55,000元，进口总代理︰音宝（02-25148555） 
   Sib，二音路二单体书架型反射式设计，使用19mm金属高音、125mm复合胶盆中低音各一只，频率响应75Hz-20kHz±3dB，低频截止点65Hz，效率90dB（2.8V/1m），平均阻抗6Ω，分频点3kHz，建议扩大机功率35-100W，尺寸247×142×164mm（高×宽×深），重量2.1Kg。

    Cub超低音，低音反射式设计，使用210mm单体一只，内建75W功率扩大机，频率响应45Hz-150Hz，分频点50-150Hz连续可调，相位0/180度二段切换，尺寸333×300×300mm（高×宽×深），重量11Kg。

   〔参考软件〕这张经典唱片是Fusion爵士大师Chick Corea，首度以DSD方式于2001年底在纽约Blue Note酒吧完成的现场录音。录音中的乐器质感非常真实，钢琴演奏部分达到所有现场录音唱片的顶级水平。第一片前三首曲子中，Chick Corea力邀「活乐器」Bobby McFerrin共襄盛举演出钢琴与人声Duet，精采程度更胜于他与马友友那张著名的「Hush」。精采诠释配上绝佳音效，是识货者不可或缺的盘上珍馐。（Universal 038 023-2，2 SACD，环球）

    焦点…这是一套外型精致迷你，使用方式多样，调整简单又十分耐听的Life Sytle多声道喇叭。用家可以单独以一对Sib与Cub组成3D系统，即使全套购买也很超值。最特别的是Sub的防潮设计，可于高湿度环境如浴室中使用。

    搭配建议…对功率需求不高，一般日系扩大机都可胜任。喇叭只能以裸线接驳，观赏电影居多者，宜选速度、反应快之线材搭配。

    很少喇叭大厂在推出身价超越百万的喇叭后，还愿意花心思去设计总价不过五万出头的小型多声道喇叭。Focal-JMlab以一对Grand Utopia挤身世界顶尖Hi End市场，许多高段音响迷已经将这对喇叭列入未来追逐的最高目标之一。而Sib & Cub是Focal-JMlab迈入Life Style市场的第一炮，造型上揉合了古典和现代美，如果不看品牌标志，您一定猜不出来这是出自于法国第一大厂Focal-JMlab之手。今年初在美国Las Vegas举行的冬季消费性电子展（WCES）上，这套漂亮的小尤物获得了参观者一致青睐，展后它们获颁2003年度CES发明奖（CES Innovations 2003 Award）。而型号中的Sib是取英文Sibling的前三个字母，意思就是「兄弟姊妹」之意；Cub一字则意味着初出茅庐的年轻小伙子。

人性化设计、高质量水平

    Sib是防磁防潮设计的喇叭，前障板镶着弧形设计的金属网罩保护内部单体，可是网罩是固定死的，由于反光我也无法用手电筒清楚看到它前障板是否也是弧形。横条式的低音反射孔摆在喇叭后方，以压接方式处理的喇叭端子口径很小，只能用裸线连接。二颗单体高音在下、低音在上，高音是0.75吋的金属振膜，声波通过金属网罩后会略有衰减，能增加一些使用同质高音喇叭所欠缺的温润感。低音单体框架外部与音箱边缘切近，中低音的扩散性也会更好。

    Life Style并不是仅着眼于喇叭的外型设计，使用上的便利性与多样化也同样重要。喇叭下方的塑料底座也是设计重点之一。Focal-JMlab发挥设计巧思，当我们放松上方二颗六角螺丝后，喇叭可以依需求增加仰角；下方螺丝则是用来改变左右倾斜。我的实验结果是，除非您使用的脚架或摆放位置刚好能让高音与耳齐高，否则加上二到三格的仰角，可以创造出更好的音场（但不能太多，否则中频密度会有减损）。它也可采取壁挂处理，只要把连接底座的可旋转部分掉个头即可。需要特别去买六角扳手吗？别担心，原厂大方地替每只Sib都附上一根，连钻墙后用的壁虎和钉子都替您准备好了。

使用空间不宜过大

    Cub超低音以一只8吋单体朝下发声，摆位很容易，简易调整后与主喇叭的接合几乎听不出一丝间隙。这么迷你的多声道喇叭当然是在小空间中使用时效果最好，要密度足够六、七坪应该是上限，像我在八坪密闭空间中观赏HBO拍摄的「诺曼底大空降」，包围感十分优异，中频密度饱足，对白清晰有明确结像，可是炮火隆隆的战争场面就少了点震撼力。即便如此，Sib & Cub这套组合却能表现出相当不错的纯音响多声道效果。

听什么音乐都适合

    Focal-JMlab的确有它的一套。您知道吗？Sib & Cub用这么迷你的体积，这么小的单体，却能够产生结实、饱满、活泼、开放的声音。即使拿掉超低音，单独二支Sib也可以发出惊人的场面感，喇叭完全消失于音场之中。当我以Pioneer DV-S733A SACD搭配Denon AVR-3803来听Chick Corea「Rendezvous in New York」SACD时，现场气氛活络拟真，钢琴圆滚滚的触键又饱满又扎实，高频延伸性很充分，前后距离拉得很开，丰富的细节一点不缺，听起Bobby McFerrin令人叹为观止的口技表演时格外过瘾。

    Sib & Sub延续了Focal-JMlab对弦乐器的优异诠释能力。听慕特与马舒尔合作的贝多芬「小提琴协奏曲」，小提琴形体要比一般书架喇叭都来得大一些，琴板共鸣特别厚，没听过您一定很难相信，那浓密的擦弦质感竟是出自于这么小的喇叭。改以3D方式聆听「Friday Night in San Francisco」，三把吉他竞演的定位感杰出，吉他拨奏的强度听起来多了几分硬朗，每个音符清楚不含混，还有那种宽广拟真的自然现场氛围，如果没有绝佳的扩散性是很难办到的！

    打击乐也是Sib & Cub的强项，特别是小喇叭特别难表现的鼓声，它都能够将该有的张力、厚度、形体表现得让人满足。爵士套鼓、定音鼓、中国大鼓重击后共鸣与扩散的特性差异清楚，除了低频的线条和瞬时反应还未尽人意外，其它部分都可称得上是该价位的超水平演出。

耐听的迷你系统

    Sib & Cub不像其它低价喇叭特别注重高频解析而忽略了声音平衡性，它稳健地固守住中频段，在激情与震撼之间，Sib & Cub仍旧选择了可长可久的耐听。它的细节不是最多，速度不是最快，和其它Focal-JMlab喇叭一样它们需要一定音量才能将动态发挥出来，柔软度也略不及Focal-JMlab其它高价产品，可是光是耐听这一点，就是绝大多数低价位多声道系统所望尘莫及的。这个价位带的系统要耐听就已经不容易了，要回放各种音乐都有模有样更是困难，以声论价，我认为Sib & Cub绝对是物超所值。