offrande在呈现各种乐器不同的摩擦与黏度的平衡上让人享受到乐器真实的质地，如同现场一般。

平衡、不失真且钜细靡遗的细节

    音乐性或音响性?这是许多发烧友喜欢讨论的问题，而讨论的症结常常在於『细节』。实际上，音乐性与音响性根本是不相冲突的，如果录音中原本就有这么多细节，为什么全部表现出来会是难听的呢?问题就在『失真』和『平衡』二事，由於许多失真，『细节』令人耳朵受苦；由於不平衡，『细节』像群魔乱舞。而offrande的细节平衡、不失真且钜细靡遗，展现出完整的泛音结构，使音乐具有鲜活的生命力、真实的质感。

庞大的规模感、动态与完美的暂态表现

    Jean—Marie Reynaud以一个大喇叭的规模来设计offrande，聆听管弦乐时，展现出来的是一个宏大的音像，其中有各种复杂的音色、不同的发声方式、丰富的泛音、宽阔的音程等。聆听管风琴时，您立刻能感受到那乐器与空间的庞大，那是一种能征服聆听者的规模感。笔者曾经将offrande放置在二十坪左右的空间内办过音乐讲座，当时场内有四十个人，用一台五十瓦晶体机，能让每一个人都感受到强大的震撼力。offrande能以小博大，自然是因为采取了传输式的设计，但却没有传输式喇叭所为人诟病的缺点，高低频之间没有可察觉的时间差、低频的表现鲜活自然，动态巨大且反应速度如电光石火。低音单体的剧烈运动使反射孔所吐出的气流如同风扇一般，吞吐量大的惊人，喇叭本身却稳如泰山，这或许可以解释何以offrande这么小的体积居然拥有充足的『空气感』。

『法国文化最大的特质就是平衡』

    『offrande的管弦乐就是管弦乐，而不是—团声音。』这是—位听众的评语，何以言之? offrande让乐器拥有完全的独立感，这主要归功於发声方式的确定性，弦乐合奏时各个独奏者间被一张泛音的网包围起来，如果泛音不完整，那如何能完全体会弦乐合奏之美呢?各种独奏、合奏，以巧妙的方式将之融合便成为管弦乐，而所谓的融合，也就是一种声音的『平衡』。平衡何其重要，却往往被理解为不冷不热、不愠不火，好像全然静止的天枰般。不!音乐的平衡是动态的、活泼的，是一种『动的平衡』。在『平衡』—事上，我只有一句话可以形容：『Offrande表现出法国文化的精髓。』

实际的试听心得

    以下我将搭配几张唱片来提供聆听的心得，这些唱片并不是常见的发烧片，而是代表性的法国录音，
由法国广播局隶下的INA Memoire VIVE所出版，莎拉•佛菡1985年在巴黎夏特雷剧院演唱会的实况录音不但记录著—场经典演出，更重要的是录音极其优秀，开场的三重奏定位精准，钢琴的规模感、大提琴拨弦时的弦的绷紧与振动、手指的栘动，鼓棒与钹间的轻击或摩擦，那些轻微却清晰的金属声响证明offrande在小能量讯息的再现上有多么完整，接著莎拉•佛菡的独白，共鸣正确的嗓音、慵懒轻松的气声、平衡自然的唇齿音，连同现场观众的屏息气氛，如临现场，第四曲『waves』一开头莎拉•佛菡由低音转上，—路平顺无比。

    offrande在钢琴上的表现足以让昂贵数倍的喇叭掩面而逃，听听solstice在2001年以FAZIOLl名琴所录制的贝多芬钢琴奏鸣曲，女钢琴家Chemin以雄烈的男性风格驱使这部钢琴，试听offrande所唱出那随心所欲的力度强弱、亮度与颗粒感，燃烧般的热情，快速音群线条明晰、有条不紊，那种琴槌击弦在偌大琴身内共鸣的钢琴机能极其清楚，规模感宛如相距十公尺的听众所感受到的一般，而FAZIOLI钢琴在低音部分那种特别绵密、带有鼻音仿佛男低音的特质也明显的表现出来。

    法国的管弦乐作品其实非常适合拿来测试音响，各声部的独立性与个性、极富效果的配器、鲜艳的色彩感、灵活的节奏改变及突强突弱的力度，对音响都是一大考验，这张皮雨奈的芭蕾『小牧神与西达莉丝』得到了今年坎城唱片大展年度唱片与管弦乐录音两座奖项，演出与录音自然不在话下，第三轨开始合唱与小号独奏的搭配，offrande很清楚的表现出人声的气息与小号的金属质感，微弱的竖琴与弦乐也丝丝入扣，1：00处的弦乐合奏，高音弦部的长笛渲染与低音弦的丝绸般柔亮，1：30定音鼓加入、转上高音与强奏，那种复杂的声部与突然的动态，同样地在第五轨中鞭击大鼓的具象感，1：00时突强的大动态後往低音弦的转栘，反应如此迅速，能量收放自如，第七轨8：20前後的管弦乐总奏，右侧的铜管齐奏，让人充分体会到铜管在乐团里『放火』的威力，而且可轻易辨认出不同乐器间的微妙差异，丰富的打击乐，特别是大鼓的质感与量感，和整个管弦乐团所营造的庞大规模，offrande的表现下但足以慑人，而且非常的平衡。

结语

    我并不认为offrande是完美的，据说在JMR更大一号旗舰grand opera面前，offrande像个童子军，说真的，我无法以目前所听过其他更大系统的经验来思考这句话，以offrande的价格与声音表现，我并未发现明显的缺点，89dB的效率以6瓦300b可以轻松驱动，如果您不苛求气质的一致性，换上大功率晶体机一样好听，而且雄壮威武的低频是可以期待的，相信每位听过offrande的人都会同意我的赞叹绝非溢美—JMR致力於『真实声音的重现』，而offrande让人体会到『真实的声音是最美的声音』。